Dead Sea Scrolls Bible Translations
| Change to Scroll View |
|
Isaiah 12 |
|
Translation process is ongoing. For current status see details |
|
|
Isaiah 12 from Scroll 1Q Isaiaha 1 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh;
for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort
me. 2 Behold, God, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for
Isaiah 12 from Scroll 1Q Isaiahb 3 Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. 4 In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted! [..] 6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
Isaiah 12 from Scroll 4Q55 Isaiaha 4 In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted! 5 Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth! 6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
Isaiah 12 from Scroll 4Q56 Isaiahb 2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
Isaiah 12 from Scroll 4Q57 Isaiahc 1 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
Isaiah 12 from Scroll 4Q59 Isaiahe 1 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. 2 Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” [..] 4 In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted! [..] 6 Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion; for the Holy One of Israel is great among you!”
|
How to read these pages: • The
translation to the left is based on the World English Bible. Words in regular
black font are words in the scrolls matching the traditional text for that
passage. • Words
in italics cannot be seen in the scroll, since the scroll is
fragmentary. These words are supplied for readability by the World English
Bible translation. • Words
present in the scroll but with some letters unreadable or missing are in blue
like this: blue. One Hebrew word often is
translated into multiple English words, and when this occurs, all the English
words are in blue. • Words
present in the scroll but with spelling differences that do not affect the
meaning are in green like this: green. This
is common in Hebrew. • If
the scroll is different from the traditional text, words in the traditional
text that are missing from the text of the scroll are marked through in red
like this: • If the scroll is different from the traditional text, words in the scroll that are not in the traditional text are underlined in red like this: new words.
|